(Опубликовано в GralsWelt 9/1998)
Корея, «Страна утреннего спокойствия», ее жители часто сравнивают с Германией. Потому что обе страны были или остаются разделенными в результате Второй мировой войны.
Это разделение страны тем более удручает корейцев, поскольку они могут сказать о себе, что - по крайней мере, в последнее тысячелетие - войны никогда не начинались с корейской земли, но что маленькая страна, зажатая между могущественными соседями, лишь неоднократно насильно навязывалась. себе, чтобы защищаться от нападений извне.
Благородный любит внутреннюю ценность,
Обычный любит земное,
Благородный любит закон.
Общее ищет благосклонности.
КОНФУЦИЙ
Когда мы говорим здесь о Корее, мы в первую очередь имеем в виду современную Южную Корею, которая официально называется «Республика Корея». Мы вряд ли знаем больше о коммунистическом севере страны, чем о том, что он попал в тиски жестокой диктатуры, которая с ее «коммунизмом каменного века» разрушает экономику страны, подавляет людей и в настоящее время приносит более 20 миллионов жалких людей. жителей к голоду. Как мы знаем сегодня, пять десятилетий социалистической диктатуры могут нанести более серьезный ущерб экономике страны и психике людей, чем Вторая мировая война.
Юг Кореи, немного меньше по площади, но с населением 45 миллионов человек, что более чем в два раза больше, чем север, после Корейской войны (1950-1953 гг.) Был в значительной степени разрушенной страной, не имевшей собственного сырья. очень трудоемкое сельское хозяйство и небольшая промышленность; его причисляли к беднейшим странам мира.
Сегодня маленькая перенаселенная Южная Корея является десятой по величине индустриальной страной в мире; она расширяется на мировых рынках, и даже в далекой Германии корейские телевизоры и видеоустройства столь же естественны в супермаркетах, как корейские автомобили на улицах. Достаточный повод, чтобы иметь дело с этой азиатской "экономической страной чудес".
КОРЕЙСКАЯ КУЛЬТУРА
Корейская культура формировалась и формируется под влиянием Китая, и корейцы до сих пор любят указывать на то, что высококлассная культура в то время пришла из Китая в Корею и только оттуда в Японию.
Мышление многих корейцев, особенно старшего поколения, по-прежнему определяется конфуцианскими ценностями.
Возраст продолжает играть важную роль в общественной жизни, и трудно представить, что молодая пара выйдет замуж против воли родителей.
Распространенными религиями в западном понимании являются христианство и буддизм.
Около 30 процентов корейцев называют себя христианами. Большинство из них - разные протестантские церкви, только около трех процентов - католики.
Буддизм убеждает своим старым культурным наследием, например очаровательными храмами, и в основном работает ненавязчиво в тишине. Его влияние - как и влияние конфуцианства - глубже, чем турист может представить в суматошном ритме повседневной жизни, находящейся под сильным влиянием Америки.
Сохранились также остатки очень старых шаманских обычаев, которые посетитель обычно не замечает: гадания, изгнание духов, оракулы - такая же часть народной культуры, как и традиционная медицина. (Видеть. "Женщины-шаманы в Корее«В разделе« Рецензии на книги »).
Если семье не повезло, сегодня все равно обращаются к геоманту, чтобы проверить, правильно ли расположена могила предков. При необходимости предка перезахоронят, чтобы положить конец полосе неудач.
ТРУДНОЕ ПРОШЛОЕ
Глядя на корейскую историю, мы находим параллель с Германией: мы, немцы, любим ссылаться на Средние века с его расцветом европейской культуры на немецкой земле; Корейцы обычно начинают свои исторические размышления с «Трех королевств» (Шилла, Пэкче, Когурё), из которых возникло первое объединенное корейское королевство в 8 веке.
Начиная с 4 века, буддизм, пришедший из Китая, набирал силу, пока не стал государственной религией. Были созданы первые крупные произведения искусства, в том числе красивые храмы, пагоды и статуи, которые все еще сохраняются или реконструируются сегодня.
Но идеи Конфуция также нашли свое воплощение, и в VIII веке в Корее была введена государственная экспертиза по китайской модели.
Говорят о «первом золотом веке» корейской культуры в королевстве Шилла, бывшая столица которого Кёнджу с ее историческими местами является очень посещаемой туристической достопримечательностью. Однако в 935 году Империя Шилла погибла от собственной слабости. На смену ей пришла империя «Корё», которая создала второй расцвет корейской культуры в атмосфере постоянной внутренней и внешней угрозы. Так, например, появился самый старый шрифт, напечатанный подвижными металлическими буквами - это было в XII веке, то есть за три века до Гутенберга!
Во «втором золотом веке» империи Корё (918–1392) конфуцианцы и буддисты не ладили; было много ссор. Остальное было отдано разделенному королевству Корё монголами, которые завоевали и разграбили значительную часть Кореи в 13 веке и сделали страну данником.
Когда в XIV веке монгольское могущество ослабло, Корея смогла освободиться от монгольского суверенитета, лучше координировать защиту от хорошо организованных японских пиратов и провести крайне необходимую земельную реформу. Религиозные споры завершились признанием конфуцианства государственной этикой.
В этот период «Чосон» (1392-1897), который длился до возникновения Империи (1897-1910), пришелся «третий золотой век» с культурными достижениями, которыми маленькая страна гордится и сегодня:
· Письмо, разработанное по приказу короля Седжона (годы правления 1418 - 1450 гг.): Письменный сценарий, который пишут и читают только в Корее. Якобы его можно выучить очень быстро, и он идеально подходит для корейского языка.
· В 1442 году был изобретен дождемер, который в Европе изобрели только два века спустя.
· Нотация для корейской и китайской музыки.
· Наконец, что не менее важно, возникла гордость Кореи - знаменитые «Корабли-черепахи». Это первые корабли с железной броней и пушками, которые спасли Корею от Монитора и Мерримака более 200 лет. (Примечание: «Монитор» (северные штаты) и «Мерримак» (южные штаты) - названия двух броненосцев, которые сражались друг с другом в первом сражении между двумя бронированными канонерскими лодками в Гражданской войне в США в 1862 году, закончившейся ничьей. .)
Мы должны подробнее остановиться на этом: в 1592 году Корея отказалась напасть на Китай на стороне Японии; для этого его использовали войска Тоётоми Хидэёси из Сёгуна (1536-1598 гг.) были захвачены и разграблены. Особенно много ремесленников было вывезено в Японию из Кореи, которая была в значительной степени разрушена. Спасение пришло в виде "черепашьих кораблей" из Адмирал Йи Суншинкоторые разбили японский флот и перерезали снабжение сухопутных войск. Например, Корея, которая уже была в значительной степени оккупирована японцами, стала результатом «корейского Нельсона» - 1598 года, а также известного английского. Адмирал лорд Нельсон (1758 - 1805) пал в решающей битве - спасся.
У опустошенной страны было мало времени, чтобы успокоиться. Уже в 1636 г. он был втянут в боевые действия между Мином и Маньчжуриями в Китае; он выбрал сторону проигравших (Мин) и должен был подчиниться Маньчжурии как вассальному государству.
НИКТО НЕ ДЕЛАЕТ "ЗАПАДНЫЕ БАРБАРЫ"
Когда китайская империя Маньчжуров пришла в упадок в 18 веке, Корея постепенно восстановила свою независимость; население увеличилось, а экономическое положение улучшилось.
Но теперь королевская семья больше не хотела ничего знать о зарубежных странах, из которых пришло столько бедствий. Торговля с Китаем и Японией развивалась медленно; Корея стала одним из самых труднодоступных мест для европейцев, и ее нужно было высмеивать как «Королевство отшельников» (Hermit Kingdom). Соответственно, контакты с Западом оставались на низком уровне. Хотя в 1627 году в Корее застрял голландский корабль, капитан которого был назначен советником королевского двора, дальнейшие контакты с Западом ограничились впечатлениями, которые корейские посольства, аккредитованные при китайском императорском дворе, смогли получить от появившихся европейцев. там.
Когда западные влияния больше нельзя было полностью исключить из Кореи, королевская семья отреагировала в панике. В начале XIX века объединились несколько сотен католиков, обращенных священником из Китая. В Китае, как и в Корее, правители согласились с тем, что западные учения подрывают конфуцианскую веру и ставят под угрозу общественный порядок.
Между прочим, европейцы и американцы рассматривались как воплощения недочеловечности, намного уступающей азиатской культуре. Враждебность ко всему иностранному в Корее зашла так далеко, что американский корабль, севший на мель в 1866 году, был сожжен, а его команда казнена.
Отчаянный страх перед зарубежными странами был направлен даже против благонамеренных соотечественников: Географ Ким Чон Хо В течение двух десятилетий по собственной инициативе пытался создать пригодную для использования карту Кореи. Когда после многих утомительных походов по всем частям страны 22 печатные марки были наконец доступны и карту можно было распечатать, он посвятил один из первых экземпляров правительству; уверен в ожидании признания своего уникального достижения и поддержки в печати. Но регент казнил его (и это во второй половине XIX века!) За «разглашение государственной тайны иностранцам» и сжег типографии.
КОРЕЯ СТАНОВИТСЯ КОЛОНИЕЙ
К концу 19 века русские и японцы угнетали Корею, которая все еще жила в феодальных, конфуцианских структурах. Он по-прежнему пытался сохранить себя «чистым» от иностранного влияния, европейской науки и техники.
Наконец, после войн против Китая и России Япония одержала верх и сделала Корею сначала протекторатом, а затем в 1910 году своей колонией.
Начались времена насильственного подавления всего корейского и попытки насильственного внедрения японского языка и культуры. Дошло до того, что в 1936 году весь мир пошел к олимпийской победе «японцев». Китей-сын во время марафона полагал, что его зовут Ки Чунг Сон, он кореец. В 1988 году он завершил сезон, принесший олимпийский огонь в Сеул.
Япония, безусловно, много сделала для индустриализации и расширения инфраструктуры в Корее; но не из-за корейцев, а как плацдарм для японцев, стремящихся к великой власти.
По сей день корейцы переживают травму, полученную с этого времени: с одной стороны, они восхищаются экономическими достижениями своего нелюбимого соседа как образцовыми; с другой стороны, унижения оккупации по-прежнему очень и очень глубоки, и достаточно малейшего повода, чтобы эмоции накалились.
Окончание Второй мировой войны, полное поражение Японии не принесло Кореи полного освобождения; земля была разделена. Разделение, которое должно ощущаться тем более остро, что Корея - в отличие от Германии - не несет вины за войну и чувствует - как это часто бывает в своей истории - жертвой иностранных интересов.
Но это еще не все: рано утром 25 июня 1950 года хорошо оснащенные северокорейские войска атаковали почти беззащитный юг, чтобы добиться воссоединения двух Корей под властью коммунистов. Началась одна из самых жестоких войн нашего века. Американские военнопленные были жестоко убиты северокорейцами, а мирное население стало жертвой «истребления классового врага». Тех, кто не мог вовремя спастись, убивали, если им не удавалось спрятаться или сбежать в лес в качестве партизана.
Тот факт, что Южная Корея была спасена, является результатом действия ООН, которое произошло, когда советский посланник покинул Совет Безопасности из-за спора по поводу национального Китая и не смог наложить на него вето.
Нам не нужно продолжать ужасную историю Корейской войны; Цель здесь - пробудить понимание страхов, которые все еще ощущаются в Корее сегодня, по поводу враждебного соседа, который поколение назад оказался монстром.
ВОССТАНОВИТЬСЯ ИЗ НИЧЕГО
После Корейской войны корейское экономическое чудо началось медленно на юге, затем с головокружительной скоростью. Оно впечатляет всех, кто посещает страну и знает ее историю. За несколько более длительных периодов пребывания в качестве технического консультанта я смог вблизи убедиться в этом удивительно быстром экономическом росте.
Сегодня мы встречаем на юге Кореи талантливых и трудолюбивых людей, которые очень любят свою родину и гордятся ее традициями. Для корейцев важно сохранить свою «уникальную» культуру. Это стремление часто приобретает черты, которые мы бы назвали «расистскими». Например, в Корее (как и в Японии) мало понимания брака с иностранцем; потому что дети от такой связи легко теряются для своей культуры.
Это показывает, насколько тесно связаны язык и письмо.
И в Корее, и в Японии есть свой язык и особая письменность, которая больше нигде не используется. Это создает ощущение единства, которое не может понять европеец или американец. Даже в огромном Китае, несмотря на разные языки, обычное написание слов имеет связующий эффект.
Восточноазиатские языки и письменности, которые трудно выучить иностранцам, автоматически создают разграниченные группы, которые воспринимают свою идентичность как необходимую и стремятся изолировать себя от иностранцев.
С европейской точки зрения, этот «расизм» пошел даже на пользу японской экономике: когда экономический бум 1970-х и 1980-х годов привел к нехватке рабочей силы в Японии, промышленность не хотела и не могла прибегать к помощи гастарбайтеров. Он был вынужден принять меры по рационализации на раннем этапе, что - по крайней мере временно - привело его к вершине мира с точки зрения методов рационализации и использования промышленных роботов: в 1996 году во всем мире насчитывалось 650 000 промышленных роботов, из которых 60 % были установлен в Японии.
Тем временем, растущая заработная плата (в 1998 году она была примерно на уровне Португалии или Ирландии, что отнюдь не соответствует статусу развивающейся страны) также вынуждает Корею к рационализации, а продукция, требующая высокой заработной платы, уже давно передается на аутсорсинг в страны с низкой заработной платой. Высокая стоимость рабочей силы заметна далеко не только в Германии!
СРАВНЕНИЕ ЮЖНОЙ И СЕВЕРНОЙ КОРЕИ (данные приблизительно за 1995 г.):
Население (в миллионах): Южная Корея 45 / Северная Корея 20.
Валовой национальный продукт в миллиардах US-$: Юг 484 / Север 9.6.
Валовой национальный продукт на душу населения в США $: Юг: 10,700 / Север: 481.
Экономический рост в %: Юг 7,1 / Север - 30
Расходы на оружие в % валового национального продукта: Юг 3,1 / Север 26Цифры по Северной Корее иногда не очень надежные оценки!
В Северной Корее валовой национальный продукт непрерывно падает в течение шести лет; В 1995 г. действовало всего 30 заводов 1ТП1Т.
Внешнеторговый оборот Южной Кореи в 1995 году был в 126 раз больше, чем у Северной Кореи, и с тех пор показатели Северной Кореи, вероятно, ухудшились.
Однако строгая коммунистическая диктатура Северной Кореи обладает биологическим и химическим оружием и способностью производить ядерное оружие.
Экспорт Северной Кореи почти полностью состоит из вооружений, включая истребители MIG и ракеты.
Резкая девальвация воны в начале 1998 года пока не принесла заметного ослабления, поскольку финансовый кризис парализует экономику. Причина - коррупция и путаница между правительством, банками и крупными корпорациями (называемыми чиболами), которые легкомысленно инвестировали.
Население глубоко разочаровано и даже возмущено неудачей, которая уже привела к массовым увольнениям. С другой стороны, «конфуцианские добродетели» доказали свою ценность в этом кризисе, когда граждане Кореи пожертвовали 165 тонн золота в январе 1998 года, чтобы спасти свою страну от банкротства.
Несмотря на все разочарование по поводу неудач ответственных лиц, корейцы остаются трудолюбивым и энергичным народом, который попытается преодолеть неудачи в экспортном наступлении. Он может преодолеть нынешнюю неопределенность, снова смело смотреть в будущее и будет продолжать верить в настоящее и будущее своей уникальной культуры.
Самой большой нерешенной проблемой остается воссоединение двух Корей, чего опасаются на юге: опыт объединения Германии чрезвычайно отрезвляет.
Северная Корея находится в гораздо худшем состоянии, чем когда-либо была ГДР; юг не так эффективен, как экономика Западной Германии. Если у нас в Германии уже есть проблемы с интеграцией 17 миллионов граждан из новых федеральных земель (с населением старых федеральных земель 65 миллионов), как 45 миллионов южнокорейцев должны создать большую страну с точки зрения территории с население более 20 миллионов?
Нужен полезный совет!
Но это еще не так. Нельзя сказать, будут ли и когда две Кореи объединены; Скорее всего, многое будет зависеть от китайского руководства, которое Северная Корея сможет удержать, но также и потеряет.
А пока люди в Южной Корее будут продолжать усердно работать, улучшать экономику, добиваться прогресса в политике и пытаться смягчить неизбежные искажения в социальной и экологической политике с помощью такого быстрого роста.
Мы желаем всего наилучшего иностранцам, которые дружелюбны и готовы помочь корейцам, которых я ценил за несколько более длительных периодов пребывания в качестве технических консультантов, а также их живописной экзотической стране!
