(Опубликовано в GralsWelt 69/2012)
Распространенное высказывание моего учителя истории было: «Так обстоит дело в мифологии, это то, что сказал нам Гомер, - но в истории никогда не знаешь, что правда, а что только вымысел».
Великий путешественник - хвастун?
Все мы попали в школу от путешественника по миру Марко Поло (1254–1324), который, как компаньон своего отца и его дяди, путешествовал из Венеции через Азию в Пекин ко двору Кубилай Чан (1215–1294) пришел монгольский правитель Китая. Там умный молодой венецианец привлек внимание императора, который взял его к себе на службу и по приказу императора заставил совершить поездку по большим частям огромной Китайской империи.
После двух десятилетий приключений при императорском дворе трое венецианцев наконец нашли способ вернуться домой. В 1295 году они прибыли в целости и сохранности и с большим богатством в виде драгоценных камней в свой родной город, где их родственники с трудом узнали их.
Историографии повезло, что Марко был захвачен Генуей в войне между Генуей и Венецией в 1298/99 году. Потому что там он продиктовал соотечественнику воспоминания о путешествии.
Они остановились в Венеции Марко Поло за хвастуна и высмеивал его как «мессера Милионе», поскольку его описания Китайской империи и ее огромных городов казались венецианцам слишком ненадежными. Даже сегодня «Marco Milione» или «il milione» - это популярное издевательство, которое нельзя пропустить на карнавальных парадах.
Историки провели Марко Полос Отчет на века для надежного источника; Некоторые несоответствия или грубые ошибки были связаны с тем, что Марко поверил ненадежным свидетелям при описании мест, которые он сам не посещал. Однако то, что он видел сам, он, казалось, описал довольно честно. Но в последние несколько десятилетий у историков возникли серьезные сомнения относительно того, действительно ли Марко Поло находился восточнее Черного моря.
Сомнительное «описание мира»
Предположительно автор знаменитого «Описания мира» действительно обращался к иностранным источникам, даже не будучи в Китае.
Что оставляет современных исследователей поездку в Китай Марко Полос сомневаться? Обращает на себя внимание несколько фактов:
• В китайских источниках нет упоминаний о присутствии Поло, чего можно было бы ожидать, если бы Марко хотя бы отдаленно сыграл роль, о которой он сообщил в суде. В летописях следует отметить даже длительное гостевое пребывание трех иностранных купцов в Китае.
• Марко Поло нигде не упоминает, что китайцы пьют чай, что в то время, должно быть, показалось жителю Запада замечательным.
• Во время своих предполагаемых путешествий ему несколько раз приходилось пересекать Великую Китайскую стену. Почему он их не упоминает?
• Он не заметил старой китайской дурной привычки сжимать женские ноги. У него были контакты только с монголами, а не с китайцами?
• Нигде он не говорит о китайской письменности.
Заключение:
«Описание мира» - это не рассказ о путешествиях, и он также не подходит в качестве путеводителя. Опытные путешественники, которые попробовали Марко Полос По следам пришлось отказаться от этого проекта без исключения.
Может быть Марко Полос Соотечественник Rustichello, Писатель по профессии, захватывающие рассказы в скуке заточения. Маркос собраны и переработаны в книгу. Источники, на которых основаны фантастические рассказы, трудно определить. Помимо личных заметок от Поло Данные могли бы предоставить персидские или арабские путеводители и исторические труды.
Но даже если Марко Поло Не должно было доходить до Каракорума, Пекина и Индии, что не меняет фундаментального смысла его «описания мира»: оно принесло полезную информацию о Дальнем Востоке и помогло центральноевропейцам за два столетия до эпохи великие мореплаватели, чтобы вернуть себе размеры земли и осознать, что Средиземное море не является центром мира.
Дополнение:
Согласно ZDF Terra X от 24 июля 2016 года "Марко Поло - первооткрыватель или лжец?", согласно последним исследованиям, можно с уверенностью сказать, что Марко Поло был в Китае и очень точно описал многие вещи. Возможно, его летописец Rustichello иногда позволял своему воображению дать волю.
Литература:
Рюбесамен Ганс Эккарт, Путешествие венецианского Марко Поло, Хейне, Мюнхен, 1983.
Вуд Фрэнсис, Марко Поло не попали в Китай, Пайпер, Мюнхен, 1998 год.
