(Publié dans GralsWelt 69/2012)
Un dicton fréquent de mon professeur d'histoire était : "C'est ainsi dans la mythologie, nous a dit Homère - mais dans l'histoire, on ne sait jamais ce qui est vrai et ce qui est fiction."
Le grand voyageur – un fanfaron ?
Nous avons tous à l'école du voyageur du monde Marco Polo (1254-1324), qui, en tant que compagnon de son père et de son oncle, a voyagé de Venise à travers toute l'Asie jusqu'à Pékin à la cour du Kubilai Chan (1215-1294) est venu, le dirigeant mongol de la Chine. Là, le jeune vénitien intelligent attira l'attention de l'empereur, qui le prit à son service et lui fit parcourir de grandes parties du vaste empire chinois au nom de l'empereur.
Après deux décennies d'aventures à la cour impériale, les trois Vénitiens ont finalement trouvé un moyen de rentrer chez eux. Ils sont arrivés sains et saufs dans leur ville natale en 1295 et avec une grande fortune sous forme de pierres précieuses, où leurs proches avaient du mal à les reconnaître.
Heureusement pour l'historiographie que Marco a été fait prisonnier par les Génois dans une guerre entre Gênes et Venise en 1298/99. Car là-bas, il a dicté ses souvenirs de voyage à un compatriote.
Ils se sont arrêtés à Venise Marco Polo comme un fanfaron et l'a ridiculisé comme "Messer Milione" parce que ses descriptions de l'empire chinois et de ses vastes villes semblaient trop invraisemblables aux Vénitiens. Aujourd'hui encore, "Marco Milione" ou "il milione" est une figure de dérision populaire qui ne peut manquer dans les défilés de carnaval.
les historiens ont tenu Marco Polo Rapport depuis des siècles pour une source fiable ; certaines incohérences ou même des erreurs grossières ont été attribuées au fait que Marco avait cru des témoins peu fiables lorsqu'il décrivait des régions dans lesquelles il n'avait pas voyagé lui-même. Ce qu'il avait lui-même vu, il semblait le décrire assez honnêtement. Mais au cours des dernières décennies, les historiens ont eu de sérieux doutes quant à savoir si Marco Polo était vraiment plus à l'est que la mer Noire.
Une « description du monde » discutable
Vraisemblablement, l'auteur de la célèbre "Description du monde" a en fait eu recours à des sources étrangères sans jamais être lui-même allé en Chine.
Ce qui laisse les chercheurs modernes lors du voyage en Chine Marco Polo doute? Plusieurs faits ressortent :
• Les sources chinoises manquent de références à la présence des Polos, ce qui serait attendu si Marco avait même joué à distance le rôle à la cour qu'il rapporte lui-même. Même un séjour plus long des trois marchands étrangers en Chine doit être noté dans les chroniques.
• Marco Polo ne mentionne jamais que les Chinois boivent du thé, ce qui devait paraître remarquable à un occidental à l'époque.
• Au cours de ses prétendus voyages, il a dû traverser plusieurs fois la Grande Muraille de Chine. Pourquoi ne la mentionne-t-il pas ?
• Il n'a pas remarqué la vieille mauvaise habitude chinoise de lacer les pieds des femmes. Avait-il seulement des contacts avec des Mongols, pas avec des Chinois ?
• Nulle part il ne parle de l'écriture chinoise.
Conclusion:
La "Description du monde" n'est pas un récit de voyage et ne convient pas comme guide de voyage. Les voyageurs expérimentés qui ont essayé Marco Polo Suivre des pistes a dû renoncer à ce plan sans exception.
Peut-être a Marco Polo compatriote Rustichello, écrivain de profession, dans l'ennui de la captivité les histoires passionnantes Marcos rassemblés et édités dans un livre. Les sources sur lesquelles reposent les histoires fantastiques sont difficiles à cerner. En plus des notes privées de polos Des guides de voyage persans ou arabes et des ouvrages historiques auraient pu fournir des données.
Mais même si Marco Polo S'il n'est pas allé jusqu'à Karakorum, Pékin et l'Inde, cela ne change rien à l'importance fondamentale de sa "Description du monde" : elle apporta des informations utiles sur l'Extrême-Orient et contribua à la grandeur des Européens du Centre, deux siècles avant l'âge des grands navigateurs de la terre et de reconnaître que la mer Méditerranée n'est pas le nombril du monde.
Addendum :
Selon la chaîne de télévision ZDF Terra X du 24 juillet 2016 "Marco Polo - explorateur ou menteur ?", il est presque certain, d'après des recherches récentes, que Marco Polo est allé en Chine et qu'il a décrit beaucoup de choses avec beaucoup de précision. Peut-être que son chroniqueur Rustichello aussi parfois sa propre imagination.
Littérature:
Rübesamen Hans Eckart, Les voyages du vénitien Marco Polo, Heyne, Munich, 1983.
Wood Frances, Marco Polo n'est pas venu en Chine, Piper, Munich, 1998.
