(Publicado en GralsWelt 69/2012)
Un dicho frecuente de mi profesor de historia era: "Así es en la mitología, así nos lo dijo Homero, pero en la historia nunca se sabe qué es verdad y qué es ficción".
El gran viajero, ¿un fanfarrón?
Todos tenemos en la escuela del viajero del mundo. Marco Polo (1254-1324), quien, como compañero de su padre y su tío, viajó desde Venecia a través de Asia hasta Beijing para llegar a la corte de los Kubilai Chan (1215-1294), el gobernante mongol de China. Allí, el inteligente joven veneciano atrajo la atención del emperador, quien lo tomó a su servicio y lo dejó viajar por gran parte del vasto imperio chino en nombre del emperador.
Después de dos décadas de aventuras en la corte imperial, los tres venecianos finalmente encontraron la manera de regresar a casa. Llegaron sanos y salvos a su ciudad natal en 1295 y con gran fortuna en forma de piedras preciosas, donde a sus familiares les costó reconocerlos.
Fue una suerte para la historiografía que marco fue hecho prisionero por los genoveses en una guerra entre Génova y Venecia en 1298/99. Porque allí dictó sus memorias de viaje a un compatriota.
Se detuvieron en Venecia Marco Polo como un fanfarrón y lo ridiculizó como "Messer Milione" porque sus descripciones del imperio chino y sus vastas ciudades parecían demasiado inverosímiles para los venecianos. Incluso hoy en día, "Marco Milione" o "il milione" es una figura popular de escarnio que no puede faltar en los desfiles de carnaval.
los historiadores celebraron Marco Polo Informe durante siglos para una fuente confiable; algunas inconsistencias o incluso errores graves se atribuyeron al hecho de que Marco había creído a testigos poco confiables al describir regiones que él mismo no había visitado. Lo que él mismo había visto, parecía describirlo con bastante honestidad. Pero en las últimas décadas, los historiadores han tenido serias dudas sobre si Marco Polo estaba realmente más al este que el Mar Negro.
Una "descripción del mundo" cuestionable
Presumiblemente, el autor de la famosa "Descripción del mundo" en realidad recurrió a fuentes extranjeras sin haber estado nunca en China.
Lo que deja a los investigadores modernos en el viaje a China Marco Polo ¿duda? Destacan varios hechos:
• Las fuentes chinas carecen de referencias a la presencia de los Polo, lo que sería de esperar si Marco hubiera jugado ni remotamente el papel en la corte que él mismo informa. Incluso una estadía más prolongada de los tres comerciantes extranjeros en China debe señalarse en las crónicas.
• Marco Polo nunca menciona que los chinos bebieran té, lo que debe haberle parecido extraordinario a un occidental de la época.
• Durante sus supuestos viajes tuvo que cruzar varias veces la Gran Muralla China. ¿Por qué no la menciona?
• No se dio cuenta de la vieja mala costumbre china de atarse los pies a las mujeres. ¿Solo tenía contactos con mongoles, no con chinos?
• En ninguna parte habla de la escritura china.
Conclusión:
La "Descripción del mundo" no es un diario de viaje y no es adecuada como guía de viaje. Viajeros experimentados que probaron Marco Polo Para seguir las huellas tuvo que renunciar a este plan sin excepción.
tal vez tiene Marco Polo compatriota rústicohello, escritor de profesión, en el hastío del cautiverio las apasionantes historias marcos recopilado y editado en un libro. Las fuentes en las que se basan las historias fantásticas son difíciles de precisar. Además de las notas privadas de polos Las guías de viaje persas o árabes y las obras históricas podrían haber proporcionado datos.
Pero incluso si Marco Polo Si no llegó hasta Karakorum, Beijing e India, esto no cambia la importancia fundamental de su "Descripción del mundo": Aportó información útil sobre el Lejano Oriente y ayudó a la grandeza de los centroeuropeos, dos siglos antes. la era de los grandes navegantes de la tierra y reconocer que el Mar Mediterráneo no es el ombligo del mundo.
Adenda:
Según ZDF Terra X del 24 de julio de 2016 "Marco Polo - ¿descubridor o mentiroso?", es casi seguro según investigaciones recientes que Marco Polo estuvo en China y describió muchas cosas con mucha precisión. Tal vez su cronista rústicohello a veces dejaba fluir su propia imaginación.
Literatura:
Rübesamen Hans Eckart, Los viajes del veneciano Marco Polo, Heyne, Munich, 1983.
Wood Frances, Marco Polo no vino a China, Piper, Munich, 1998.
